Talks and Presentations
29.11.04 Technology-enhanced Language Learning and Production
European Commission, Technology-enhanced learning information day
Luxembourg
17.11.04 Coordination of the Networking Session
"Comparative and Explorative Evaluation as a Driver of Technological Progress in ICT"
IST Event
The Hague, NL
17.09.04 Evaluating Human Question-Answering Performance under Time Constraints
CLEF Workshop
Bath, UK
01.06.04 Mapping, Measuring, and Modelling the Diffusion of Linguistic Material on the Internet
First International Workshop on the Emergence and Evolution of Linguistic Communication
Kanazawa, JP
04.03.04 Semantic Routing, Service Discovery and Service Composition
EU FET workshop "Communication paradigms for 2020"
Brussels
28.08.03 An Ontology-based Knowledge Portal for Language Technology
ENABLER/ELSNET Workshop "International Roadmap for Language Resources"
Paris
12.06.03 Video- und Webkonferenzen als Arbeitsmittel und Forschungsgegenstand
LaTe Lunch
DFKI Saarbrücken
04.06.03 Video- und Webkonferenzen als Arbeitsmittel und Forschungsgegenstand
Seminar "Video- und Webconferencing im Universitätsumfeld"
Saarbrücken
27.03.03 Corpora and Evaluation Tools for Multilingual Named Entity Grammar Development
Workshop Multilingual Corpora, Corpus Linguistics Conference
Lancaster University
23.01.03 Domain-specific Web Corpora and their Applications
LaTe Lunch
DFKI Saarbrücken
24.07.02 Information Management and Collocations (invited talk)
Collocation Workshop, Vienna
12.07.02 Domain-specific Web Corpora and their applications
Colloquium on Applications of Natural Langauge Corpora
Saarland University
30.05.02 COLLATE: Competence Center in Speech and Language Technology
Language Resources and Evaluation Conference.
La Palma, Gran Canaria
23.11.00 Sprachdialogsysteme für Telefondienste
Conference of the International Association
Language and Business, Köln
10.07.00 Language Technology for Tourism Applications. Euromap/HOPE
Expert Panel "Language Technology and Tourism", Vienna
19.05.00 Warum muss der Computer Österreichisch lernen?
Science Week Austria, Wien
19.05.00 Existierende und zukünftige Sprachdialogsysteme
Science Week Austria, Wien
08.10.99 Document Databases for Information Management
Workshop "Sprachtechnologie für das Informations- und
Wissensmanagement"
7. Fachtagung der Sektion Computerlinguistik der DGFS
Saarbrücken
29.09.99 Multilingual Internet Search Engines: Technologies and Approaches
Electrotechnical Laboratory, Tsukuba, Japan
20.09.99 Multilingual Internet Search Engines: Technologies and Approaches
University of Tokyo
01.07.99 Multilingual Internet Search Engines: Technologies and Approaches
Forschungszentrum für Telekommunikation, Wien
16.10.98 Crosslingual Information Management: Architectures and Applications
German-Japanese NLP workshop, University of Stuttgart
07.10.98 Mulinex: Multilinguale Suche und Navigation im Internet
Informatik-Forum, Uni Saarbrücken
05.10.98 Mulinex - project overview
IR projects concertation meeting
Chateau de Blier, Erezee, Belgium
12.08.98 MULINEX: Multilingual Search and Navigation
Conference Natural Language Processing and Industrial Applications
Moncton, CA
04.07.98 Internet: woher, wozu, wohin?
Tag der offenen Tür, Uni des Saarlandes, Saarbrücken
05.11.97 Multilinguale und konzeptbasierte Suche im Internet
Invited Talk
Forum "Sprache ohne Grenzen", Muenchen
17.09.97 MULINEX: Multilingual Indexing, Navigation and Editing Extensions for
the WWW
2nd Tbilisi Symposium in Language, Logic and Computation
Tbilisi, Republic of Georgia
05.07.97 Internet: woher, wozu, wohin? (with Stephan Oepen)
Tag der offenen Tuer, Universitaet des Saarlandes
11.04.97 Multilingual and Intelligent Information Retrieval for the WWW
Invited Talk
German-Japanese workshop on Natural-Language Processing
Nara, Japan
25.03.97 MULINEX: Multilingual Indexing, Navigation and Editing Extensions for the WWW
AAAI spring symposium "Cross-Language Text and Speech Retrieval"
Stanford
05.03.97 MULINEX: Multilingual Indexing, Navigation and Editing Extensions for the WWW
DELOS workshop "Cross-Language Information Retrieval"
Zurich
21.11.96 Cross-Language Information Retrieval and Management of Mulitlingual Web Sites
W3C Workshop on WWW Internationalisation and Multilinguism
Sevilla
04.07.96 State of the Art in Search Engines
Invited Talk
6th WWW Concertation Meeting (for Telematics Applications Projects)
Brussels
06.05.96 Multilingual Web Site Access and Management
WWW Internationalisation Workshop
Fifth International WWW Conference
Paris
17.12.95 Visions for the Future of Logic-Based Natural Language Processing
Workshop "Visions for the Future of Logic Programming" held
during the International Logic Programming Symposium
Portland, OR
04.11.95 Exchange Formats for Grammar Formalisms
EAGLES workshop on subcategorisation standards, Abingdon, UK
02.11.95 CL-ONE
Sharp Labs of Europe, Oxford, UK
20.10.95 Performance Models based on Competence Grammars
Invited Talk, Tbilisi Symposium on Language, Logic and Computation
Gudauri, Republic of Georgia
22.08.95 ProFIT: Prolog with Features, Inheritance and Templates
Workshop "Constraint-based Formalisms and Grammar Writing"
LLI Summer School, Barcelona
12.04.95 CL-ONE: A Grammar Formalism with Set and Linear Precedence Constraints
Swedish Insitute for Computer Science, Kista, Sweden
06.04.95 Implementation of CL-ONE
RGR Workshop, South Queensferry
30.03.95 ProFIT: Prolog with Features, Inheritance and Templates
EACL 95, Dublin
16.06.94 Multi-Dimensional Inheritance
Universität des Saarlandes, Saabrücken
29.09.94 Multi-Dimensional Inheritance
KONVENS, Vienna
07.12.94 Anexoria -- On the Growth Potential of Lean Formalisms
ALEP User Group Workshop, Luxembourg
10.04.94 ProFIT: Prolog with Features, Inheritance and Templates
University of Edinburgh
04.08.93 Word Order in German
1st International HPSG Workshop
Columbus, Ohio
22.07.93 Generalised Linguistic Deduction (GeLD)
1st International HPSG Workshop
Columbus, Ohio
31.03.93 Towards a Theory of Degrees of Grammaticality
International Conference on Mathematical Linguistics
Tarragona
03.09.92 Idioms and Support-Verb Constructions in HPSG
International Conference on Idioms, Tilburg
03.08.92 Ambiguity and Linguistic Preferences
ECAI workshop W2 "Coping with Ambiguity in Typed Feature
Formalisms", Wien
02.07.92 Handling Linear Precedence Constraints by Unification
ACL Meeting, Newark, DE
22.06.92 Processing Ill-Formed Input
IBM T.J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY
29.11.91 Handling Linear Precendece Constraints by Unification
CLIN, Amsterdam
24.08.91 An Environment for Experimenting with Parsing Strategies
IJCAI, Sydney
17.09.91 Evaluation von Grammatiken für die Analyse natürlicher
Sprache durch Generierung einer repräsentativen Satzmenge
German Workshop on Artificial Intelligence, Bonn
04.04.91 Robust Parsing
Polish Academy of Sciences, Warszawa
20.09.90 Syntactic Processing of Unknown Words
AIMSA, Albena, Bulgaria
08.03.89 Handling Ill-Formed Input
LILOG-Workshop, Bad Herrenalb
Teaching Experience
SoSe 03 Softwareprojekt "Question Answering"
with Zhiping Zheng
Universität des Saarlandes
WiSe 02/03 Programmierkurs LISP
Universität des Saarlandes
August 01 Languages for Annotation and Specification of Dialogues
European Summer School in Language, Logic and Information (ESSLLI)
Helsinki
WiSe 00/01 Ein- und Ausgabe von Sprache
mit Markus Kommenda
Vorlesung, TU Wien
SoSe 99 Algorithmen und Benutzerschnittstellen fuer multilinguales IR
mit Abdel Kader Diagne
Softwareprojekt, UdS
WiSe 97/98 Multilinguales Information Retrieval und Informations-Extraktion
mit Günter Neumann
Projektseminar, UdS
12.-16.05.94 Logic Programming Techniques for NLP (Kurs)
1st Spring School in Logic and Language, Tbilisi
WiSe 93/94 Verarbeitung natürlicher Sprache mit LIFE
Proseminar, UdS
WiSe 92/93 Sprachverarbeitung mit Prolog, Proseminar, UdS
SoSe 92 Parsing, Proseminar, UdS
April 92 Hypertext and Hypermedia,
European Spring School in Technical Writing, Limoges
WiSe 91/92 Hypercard und Hypertalk
School of Fine Arts, Saarbrücken
SoSe 91 Prolog, Programmierkurs, UdS
WiSe 90/91 Parsing, Proseminar UdS
SoSe 90 Prolog für Linguisten II (Lehrauftrag)
Johannes Gutenberg Universität Mainz
SoSe 90 Prolog, Programmierkurs, UdS
WiSe 89/90 Parsing, Proseminar UdS
SoSe 89 Prolog für Linguisten II, UdS
WiSe 88/89 Prolog für Linguisten I, UdS
WiSe 88/89 Prolog für Linguisten (Lehrauftrag)
Johannes Gutenberg Universität Mainz